1
00:01:24,160 --> 00:01:28,216
- พยาบาล. ฉันชื่อ ดร.แม็กจิโอ ฉันถูกบอกว่า...
- ดร.แม็กจิโอ?
2
00:01:28,799 --> 00:01:31,554
- ใช่ ใช่ ฉันบอกแล้ว...
- ใช่ เรารู้.
3
00:01:32,993 --> 00:01:35,521
- คุณรังเกียจไหม?
- โอ้ถ้ามันจำเป็น
4
00:01:37,920 --> 00:01:39,560
ฉันขอดูข้อมูลประจำตัวได้ไหม
5
00:01:55,280 --> 00:01:57,156
ติดตามฉัน.
6
00:02:12,963 --> 00:02:16,908
สหายประธาน? แพทย์
ที่คุณส่งมาอยู่ที่นี่แล้ว ดร.แม็กจิโอ
7
00:02:17,987 --> 00:02:20,439
ดี ปล่อยเราไว้คนเดียว
8
00:02:21,962 --> 00:02:24,007
ดร.แม็กจิโอ?
9
00:02:24,207 --> 00:02:26,173
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
10
00:02:26,373 --> 00:02:30,492
แน่นอนแม้กระทั่งของคุณ
เงามีชื่อเสียงไปทั่วโลก
11
00:02:30,880 --> 00:02:33,781
ประธานโรจิน แห่ง
พันธมิตรบล็อกตะวันออก
12
00:02:34,386 --> 00:02:37,135
ฉันขอบคุณคุณ
ดร.แม็กจิโอ.
13
00:02:39,600 --> 00:02:43,321
แม้ว่าประเทศของเราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ในแง่ที่ดีที่สุดเสมอ
14
00:02:43,521 --> 00:02:47,809
ฉันขอขอบคุณการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณ
กรุณานั่ง.
15
00:02:54,640 --> 00:02:56,679
- มันคือใคร?
- วอลเตอร์
16
00:03:00,480 --> 00:03:02,185
- สวัสดีเคท
- สวัสดี.
17
00:03:04,666 --> 00:03:06,044
แดน?
18
00:03:06,244 --> 00:03:09,211
เอ่อ เดี๋ยวก่อน วอลเตอร์ ฉันมีเรื่องแล้ว
ลูกหมูล่องหน ฉันไม่อยากเสียเขาไป
19
00:03:10,000 --> 00:03:13,197
อ่านั่น
ฉันจะใส่ของบางอย่าง
20
00:03:15,360 --> 00:03:18,125
- มันคืออะไร?
- นี่เพิ่งเข้ามาในโทรพิมพ์
21
00:03:18,325 --> 00:03:19,520
ฉันคิดว่าคุณ
ควรจะเห็นมันทั้งคู่
22
00:03:19,560 --> 00:03:22,920
- มันมาจากนิค
- เขาอยู่ที่คลินิก Klutner ในชิคาโก
23
00:03:23,125 --> 00:03:26,147
จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านการผ่าตัด
จาก ดร.แดน เวสติน
24
00:03:26,347 --> 00:03:28,661
และพยาบาลเคท เวสทิน
โดยทันที.
25
00:03:28,861 --> 00:03:32,568
พยาบาล? ชั้นสาม
คลุตเนอร์คลินิก รีบเลย
26
00:03:32,768 --> 00:03:37,702
นี่เป็นการดำเนินการที่ละเอียดอ่อนที่สุด
ลงชื่อ คุณหมอ นิค แม็กจิโอ
27
00:03:37,902 --> 00:03:42,046
ผู้ช่วยศัลยกรรม?
ฉันไม่สามารถหั่น Pumpernickel ได้
28
00:03:42,991 --> 00:03:44,110
ฉันสงสัยว่าเขาต้องการอะไร
29
00:03:44,310 --> 00:03:45,899
ฉันตรวจสอบคลินิกนั้นแล้ว มันสูงมาก
30
00:03:46,099 --> 00:03:48,217
คลินิกทดลองขนาดเล็ก
แต่มีชื่อเสียงมาก
31
00:03:48,317 --> 00:03:49,350
คิดว่าเขากำลังเดือดร้อนเหรอ?
32
00:03:49,550 --> 00:03:51,109
เขาก็คงจะไม่มี
โทรหาเราถ้าเขาไม่ได้
33
00:03:52,412 --> 00:03:54,035
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
34
00:03:54,235 --> 00:03:57,330
ฟังนะวอลเตอร์ ช่างมองเห็นอะไรได้ไม่มากนัก
ฉันเป็นหนี้นิค แม็กจิโอ
35
00:03:57,530 --> 00:03:59,078
เขาคิดค้นเดอร์มาเพล็กซ์ จำได้ไหม?
36
00:03:59,278 --> 00:04:02,374
ไม่ใช่เพราะหน้ากากพวกนี้ที่ฉันต้องการ
จะวิ่งไปรอบ ๆ โดยไม่มีหัว
37
00:04:02,574 --> 00:04:05,803
นอกจากนี้เขายังเป็นอีกคนเดียวที่
รู้ความลับของทรัพยากรดินเหนียว
38
00:04:06,003 --> 00:04:07,876
ความสนใจขององค์กรของคุณ
อาจเป็นเดิมพัน
39
00:04:08,076 --> 00:04:09,613
ฟังนะ ถ้าเขาเดือดร้อน
40
00:04:09,813 --> 00:04:12,147
เราเป็นเพื่อนของเขา
เราต้องช่วยเขา
41
00:04:12,347 --> 00:04:13,752
เอาล่ะ.
42
00:04:13,952 --> 00:04:15,733
ทำสิ่งที่คุณทำได้เพื่อช่วยเขา
43
00:04:15,933 --> 00:04:19,686
แต่คุณจะต้องไปโดยไม่มีฉัน
โต๊ะของฉันสูงเสียดฟ้า
44
00:04:19,886 --> 00:04:21,020
ขอบคุณวอลเตอร์
45
00:04:21,120 --> 00:04:23,458
โอ้ เราจะ เอ่อ เราจะต้อง
ข้อมูลประจำตัวและสิ่งต่างๆ
46
00:04:24,193 --> 00:04:25,578
คุณช่วยเราได้ไหม?
47
00:04:26,422 --> 00:04:29,807
เอาล่ะสมมติว่า
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง
48
00:04:52,640 --> 00:04:55,281
ฉันขอโทษนะคุณ
ไม่รับเข้า
49
00:04:55,481 --> 00:04:57,287
เอ่อ เราถูกบอกให้ทำ
รายงานตัวที่ชั้นสาม
50
00:04:57,520 --> 00:05:00,963
โอ้บางทีการพักฟื้น
วอร์ด ทางเดินนี้เป็นส่วนตัว
51
00:05:01,163 --> 00:05:05,216
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันชื่อ
คุณหมอเวสทินและพยาบาลคนนี้คือภรรยาผม
52
00:05:05,416 --> 00:05:07,202
เรามาเพื่อช่วยดร.แม็กจิโอ
53
00:05:07,402 --> 00:05:08,667
แพทย์อเมริกันมากขึ้น?
54
00:05:08,867 --> 00:05:11,686
ใช่ เรา เอ่อ เราได้รับ
โทรเลขจากดร.แม็กจิโอ
55
00:05:11,886 --> 00:05:15,783
โอ้ใช่แล้ว คนเหล่านี้คือเขา
ถูกส่งไปช่วยทำการผ่าตัด
56
00:05:16,480 --> 00:05:19,163
พาพวกเขาไปที่ Maggio และ
เห็นว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น
57
00:05:20,094 --> 00:05:23,551
ฉันจะอยู่กับเขาถ้า
คุณต้องการฉัน ขอโทษนะ
58
00:05:25,440 --> 00:05:28,179
คุณจะต้องยื่นให้กับ
การค้นหาความปลอดภัยตามปกติ
59
00:05:28,960 --> 00:05:33,057
- คุณคัดค้านไหม?
- ใช่ แต่นั่นคือใคร?
60
00:05:33,257 --> 00:05:34,717
เราจะทำให้มันไม่เป็นทางการ
61
00:05:36,320 --> 00:05:40,108
นั่นก็คือ ดร.สตอร์รอฟ
แพทย์ประจำตัวของเขา
62
00:05:40,308 --> 00:05:42,010
ฉันชอบเป็นทางการมากกว่า
63
00:05:47,600 --> 00:05:49,320
แพทย์ประจำตัวของใคร?
64
00:05:59,520 --> 00:06:01,570
เชิญทางนี้ครับ.
65
00:06:02,103 --> 00:06:03,480
ขอบคุณ
66
00:06:04,720 --> 00:06:05,840
ขอบคุณ
67
00:06:09,680 --> 00:06:12,193
ดร.แม็กจิโอของคุณอยู่ในห้องนั้น
68
00:06:14,960 --> 00:06:16,840
- นิค?
- นิค!
69
00:06:17,040 --> 00:06:19,130
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
70
00:06:19,330 --> 00:06:21,764
คุณพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการได้รับ
ด้วยกันเร็วๆ นี้ แต่อยู่ที่ชิคาโก้เหรอ?
71
00:06:22,120 --> 00:06:23,373
นิค คุณโอเคไหม?
72
00:06:24,422 --> 00:06:28,261
ดร. เวสทิน พยาบาลเวสติน
ดีใจมากที่คุณมาที่นี่
73
00:06:28,361 --> 00:06:29,394
เที่ยวบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
74
00:06:29,594 --> 00:06:32,904
ฉันอยากจะบรรยายให้คุณฟังถึงเรื่องพิเศษบางอย่าง
ขั้นตอนการผ่าตัด กรุณานั่งลง
75
00:06:34,642 --> 00:06:36,262
ขอบคุณที่มา
76
00:06:37,229 --> 00:06:39,693
เชื่อฉันเถอะ ชิคาโกไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ตัวเลือกแรกของฉันเช่นกัน
77
00:06:40,410 --> 00:06:42,904
คุณสองคนเป็นยังไงบ้าง?
เป็นเวลานานแล้ว
78
00:06:43,104 --> 00:06:44,516
ดี.
เฮ้ คุณดูดีมากเลย
79
00:06:44,720 --> 00:06:46,769
คุณคิดอย่างไรกับการแต่งตัวของฉัน?
80
00:06:46,996 --> 00:06:49,483
- เอ่อคุณไปเอามาจากไหน?
- วอลเตอร์ น่ารักใช่ไหม?
81
00:06:49,683 --> 00:06:51,009
มันศักดิ์สิทธิ์
82
00:06:53,920 --> 00:06:55,433
มีอะไรผิดปกตินิค?
83
00:06:55,633 --> 00:06:58,273
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้นำมา
เราทุกคนทำเช่นนี้โดยเปล่าประโยชน์
84
00:06:58,500 --> 00:07:01,208
แดน ฉันไม่รู้
ฉันอาจจะหวาดระแวง
85
00:07:01,408 --> 00:07:05,364
ฉันคิดว่านี่อาจเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยทำในชีวิต
86
00:07:05,564 --> 00:07:08,302
และฉันก็มีความรู้สึกนี้
ในท้องของฉัน
87
00:07:08,502 --> 00:07:12,768
คุณพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
ขั้นตอนการผ่าตัดพิเศษ? เรา?
88
00:07:12,968 --> 00:07:15,536
ฉันคิดว่าฉันจะ
ต้องการให้คุณช่วยฉัน
89
00:07:15,736 --> 00:07:19,249
จะทำอะไร? ก่อนหน้านี้วันนี้
ฉันได้รับข้อความด่วนนี้
90
00:07:19,449 --> 00:07:21,802
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ลงนามจนกว่าฉัน
91
00:07:22,002 --> 00:07:24,237
มาที่นี่และเห็น
เขาด้วยตาของฉันเอง
92
00:07:24,437 --> 00:07:28,011
การปรากฏตัวของฉันในประเทศของคุณ
เป็นความลับอย่างแน่นอน
93
00:07:28,211 --> 00:07:31,094
ฉันเอาหลุมศพ
เสี่ยงที่จะมาที่นี่
94
00:07:31,294 --> 00:07:35,667
ลองจินตนาการถึงความโกลาหลใน
หนังสือพิมพ์ทางโทรทัศน์
95
00:07:35,867 --> 00:07:38,241
ไม่ใช่ผู้ติดตามของคุณ
ให้คุณออกไป?
96
00:07:38,441 --> 00:07:43,107
ใช่ ที่นี่ในหนังสือเดินทางทูต
จากประเทศบริวารแห่งหนึ่งของเรา
97
00:07:43,307 --> 00:07:48,117
สมมติชื่อไม่ใช่ความลับของคุณ
บริการรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
98
00:07:48,317 --> 00:07:51,708
แต่คลีนิคก็รู้ดี.
มีคนไข้คนสำคัญมาก
99
00:07:51,908 --> 00:07:55,210
โอ้ใช่ แต่พวกเขาไม่ได้
รู้ว่าใครหรือทำไม?
100
00:07:56,000 --> 00:08:00,280
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นนักอุตสาหกรรมต่างชาติ
ที่นี่เพื่อปฏิบัติการเงียบๆ
101
00:08:00,480 --> 00:08:02,113
แต่ทำไมมาอเมริกาล่ะ?
102
00:08:02,313 --> 00:08:07,418
แน่นอนว่าประเทศของคุณมีความเป็นเลิศ
โรงพยาบาลของรัฐ แพทย์ที่ดีที่สุด
103
00:08:07,618 --> 00:08:09,456
ไม่ใช่เพื่อสิ่งที่ฉันต้องการ
104
00:08:09,656 --> 00:08:14,711
ในประเทศของฉันมีการดำเนินการ
ฉันต้องการไม่มีอยู่จริง
105
00:08:14,911 --> 00:08:19,382
ฉันก็เข้าใจหัวใจได้
การปลูกถ่าย เอ่อ แม้แต่ทางเบี่ยงขั้นรุนแรง
106
00:08:19,582 --> 00:08:22,616
- แต่แล้วคุณจะไม่โทรหาฉันเหรอ?
- ไม่ หมอแม็กจิโอ
107
00:08:22,816 --> 00:08:27,677
และฉันต้องผ่านปัญหามามากมาย
ปลอมแปลงข้อมูลประจำตัวของคุณเพื่อพาคุณมาที่นี่
108
00:08:27,877 --> 00:08:28,996
แต่ทำไม?
109
00:08:29,196 --> 00:08:35,859
ประเทศของฉันไม่อนุญาตให้ผู้นำของเราไม่
แม้แต่พรีเมียร์ก็ดังจนเกินไป
110
00:08:36,059 --> 00:08:41,895
คนน่ารักอย่างฉันก็ทำได้
กลายเป็นวัตถุบูชาได้ง่าย
111
00:08:42,095 --> 00:08:44,561
มีอำนาจมากกว่าพรรค
112
00:08:45,440 --> 00:08:49,191
เรียกว่าลัทธิบุคลิกภาพ
113
00:08:49,391 --> 00:08:52,277
และเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด
114
00:08:52,477 --> 00:08:56,872
อย่างไรก็ตามมีความจำเป็น
ให้เป็นที่นิยมอย่างมาก
115
00:08:57,072 --> 00:08:59,597
เพื่อที่จะอยู่ในอำนาจ
116
00:08:59,797 --> 00:09:02,993
ฉันเชื่อในลัทธิบุคลิกภาพของฉัน
117
00:09:03,193 --> 00:09:06,946
แต่ทำไมในการดำเนินงาน? ได้อย่างไร
การผ่าตัดทำให้คุณโด่งดังเหรอ?
118
00:09:07,146 --> 00:09:09,623
แต่มองมาที่ฉันสิ
ฉันแก่แล้ว
119
00:09:10,400 --> 00:09:15,909
เผด็จการทั่วโลก
ชายชรามีรอยย่นหย่อนคล้อย
120
00:09:16,109 --> 00:09:18,903
คุณมีสำนวน:
เหนือภูเขา
121
00:09:19,103 --> 00:09:23,762
- ฉันคิดว่านั่นคือ "เหนือเนินเขา"
- ให้ความรู้สึกเหมือนภูเขา
122
00:09:24,320 --> 00:09:26,742
ข้างในฉันยังเด็กอยู่
123
00:09:26,942 --> 00:09:33,403
เต็มไปด้วยพลังแต่ถุงเหล่านั้นอยู่ข้างใต้
ดวงตาของฉันมีริ้วรอยและแก้ม
124
00:09:34,196 --> 00:09:36,792
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเดินทาง
หลายพันไมล์
125
00:09:36,992 --> 00:09:40,108
เพื่อปรึกษาชาวโลก
ศัลยแพทย์พลาสติกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
126
00:09:40,640 --> 00:09:46,126
- คุณต้องการให้ฉันให้คุณ...
- การดึงหน้า
127
00:09:46,326 --> 00:09:50,251
- การปรับโฉม? ประธานโรจิน?
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
128
00:09:50,720 --> 00:09:52,090
ทำไม
129
00:09:52,290 --> 00:09:55,518
เขาบอกว่ามันไม่ใช่ความไร้สาระ
นั่นทำให้เขาทำอย่างนั้น
130
00:09:55,718 --> 00:09:58,905
ว่ามันมีความสำคัญอย่างยิ่ง
เพื่อประโยชน์สุขของประชากรของพระองค์
131
00:09:59,105 --> 00:10:02,937
บางอย่างเกี่ยวกับทหารหนุ่ม
กลุ่มที่พยายามจะไล่เขาออกจากตำแหน่ง
132
00:10:03,200 --> 00:10:06,628
พวกเขาบอกว่าฉันแก่เกินไป
ฉันกำลังเข้าสู่วัยชรา
133
00:10:06,828 --> 00:10:11,080
พวกเขากำลังแพร่ข่าวลือและ
ฉันต้องหยุดพวกเขา
134
00:10:11,120 --> 00:10:13,372
ฉันเห็นแล้วว่ามีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ
135
00:10:13,572 --> 00:10:19,233
แต่ทำไมฉันต้องทำการผ่าตัดด้วย
เผด็จการเพียงเพื่อยืดอำนาจของเขา?
136
00:10:19,433 --> 00:10:22,056
คุณต้องโทรหาฉันแบบนั้นเหรอ?
137
00:10:22,256 --> 00:10:25,170
เผด็จการนั่นแหละ
สิ่งที่คุณเป็น
138
00:10:26,362 --> 00:10:29,474
ทำไมไม่เพิ่มล่ะ
อย่างน้อยก็มีเมตตา
139
00:10:29,674 --> 00:10:33,363
นั่นก็ยังไม่มีให้ฉันเลย
เหตุผลในการดำเนินการ
140
00:10:33,563 --> 00:10:36,012
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของอเมริกาในประเทศของฉัน
141
00:10:36,445 --> 00:10:41,331
เขาให้ความสำคัญกับการยึดเกาะของฉัน คุณสามารถบอกลาได้
เพื่อมิตรภาพระหว่างประเทศของเรา
142
00:10:41,531 --> 00:10:43,615
และบางทีสันติภาพของโลก
143
00:10:43,815 --> 00:10:46,420
ดร.แม็กจิโอ กรุณาบอกราคาของคุณหน่อย
144
00:10:47,084 --> 00:10:48,684
เอาล่ะ.
145
00:10:49,280 --> 00:10:52,317
เพิ่มการสนับสนุนของคุณให้กับ U.N.
146
00:10:52,517 --> 00:10:55,394
หยุดส่งอาวุธไปทางตะวันออกใกล้
147
00:10:55,594 --> 00:10:58,107
และปลดปล่อยของคุณ
นักโทษการเมือง
148
00:10:59,508 --> 00:11:03,821
- ตอนนี้รอสักครู่
- จะเอาไปหรือทิ้งไป
149
00:11:06,240 --> 00:11:08,588
เอาล่ะ.
150
00:11:14,580 --> 00:11:16,594
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันบอกว่าฉันทำมัน
151
00:11:16,997 --> 00:11:20,546
ฉันรู้ว่านายประธาน
แต่ฉันจะต้องได้รับความช่วยเหลือ
152
00:11:20,746 --> 00:11:22,095
ความช่วยเหลือประเภทใด?
153
00:11:22,295 --> 00:11:24,673
มีผู้เชี่ยวชาญสองคน
ในแคลิฟอร์เนีย
154
00:11:24,873 --> 00:11:26,776
ฉันต้องการให้พวกเขาทำการผ่าตัด
155
00:11:27,200 --> 00:11:29,865
ถ้ามันจำเป็นจริงๆ
156
00:11:30,065 --> 00:11:35,495
แต่พวกเขาต้องไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
หรือสิ่งที่พวกเขาจะต้องทำก่อนที่จะมาถึง
157
00:11:36,000 --> 00:11:37,932
ขอขอบคุณท่านประธาน
158
00:11:38,132 --> 00:11:42,501
และอย่างน้อยฉันก็ต้องออกมา
ดูอ่อนเยาว์ 20 ปี
159
00:11:44,560 --> 00:11:46,855
- 10.
- 15.
160
00:11:48,449 --> 00:11:52,040
12.เอาล่ะ 10.
161
00:11:52,240 --> 00:11:55,009
มันเป็นข้อตกลง
162
00:11:57,068 --> 00:11:59,572
ฉันจัดให้เขามี
นอนหลับฝันดี
163
00:12:00,302 --> 00:12:02,396
แล้วฉันก็นัดผ่าตัด
สำหรับสิ่งแรกในตอนเช้า
164
00:12:02,596 --> 00:12:04,735
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?
165
00:12:04,935 --> 00:12:08,878
ฉันเพิ่งให้เขาทำการผ่าตัดล่วงหน้า
ยากล่อมประสาทเมื่อเธอเข้ามา
166
00:12:09,078 --> 00:12:12,129
- ใคร?
- ดร.สตอรอฟ.
167
00:12:12,329 --> 00:12:13,982
งั้นก็น่าจะช่วยได้
คุณจะได้พักผ่อนบ้าง
168
00:12:19,452 --> 00:12:21,813
ซาช่า.
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?
169
00:12:22,013 --> 00:12:23,952
ฉันมีสิทธิที่จะรู้
170
00:12:24,591 --> 00:12:26,422
แคทรีนาอะไร
คุณทำที่นี่เหรอ?
171
00:12:26,932 --> 00:12:29,111
คำถามคืออะไร
คุณกำลังทำที่นี่?
172
00:12:29,311 --> 00:12:32,774
หากไม่ใช่เพราะเจ้าหน้าที่การเดินทางของคุณ
ฉันจะไม่มีวันพบคุณ
173
00:12:32,974 --> 00:12:35,636
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
174
00:12:35,836 --> 00:12:39,281
เข้าใจไหมซาช่า?
นั่นคือเหตุผลที่คุณหลอกลวงฉัน?
175
00:12:39,680 --> 00:12:42,112
ทำไมคุณถึงออกจากประเทศ
ไร้ร่องรอยเหรอ?
176
00:12:42,312 --> 00:12:44,383
ไม่มีใครจะบอกฉัน
คุณอยู่ที่ไหน
177
00:12:44,583 --> 00:12:47,056
และตอนนี้ฉันก็พบคุณใน
โรงพยาบาลอเมริกัน
178
00:12:47,256 --> 00:12:49,561
และพวกเขาพูดถึงก
การดำเนินการที่ไร้สาระ
179
00:12:49,761 --> 00:12:51,889
การปลูกถ่ายไซนัส?
180
00:12:52,089 --> 00:12:53,503
ฉันขอโทษแคทรีนา
181
00:12:55,280 --> 00:12:56,572
นี่คือใคร?
182
00:12:57,662 --> 00:12:59,719
เขามาทำอะไรที่นี่?
183
00:13:02,800 --> 00:13:04,399
คุณให้อะไรเขาบ้าง?
184
00:13:04,599 --> 00:13:07,594
- คุณเป็นภรรยาของเขาเหรอ?
- ฉันเป็นแพทย์ส่วนตัวของเขา
185
00:13:07,694 --> 00:13:09,144
ดร.สตอรอฟ.
186
00:13:09,344 --> 00:13:13,219
ดร.สตอรอฟ ฉันให้เขา
เพนโทบาร์บาร์บิทอลสามเม็ด
187
00:13:14,800 --> 00:13:17,922
เพนโทบาร์บิทอล?
เพื่ออะไร?
188
00:13:18,122 --> 00:13:21,800
และอย่าให้ฉันโกหก
เกี่ยวกับการปลูกถ่ายไซนัส
189
00:13:21,840 --> 00:13:23,517
เขามาทำอะไรที่นี่?
190
00:13:23,717 --> 00:13:25,969
ฉันไม่คิดว่าเขาต้องการ
ใครก็ตามที่จะค้นหา
191
00:13:26,782 --> 00:13:29,496
- คุณเป็นใคร?
- ดร.นิค แม็กจิโอ.
192
00:13:30,320 --> 00:13:33,762
อีกห้าชั่วโมงเขาจะมา
ออกมาจากเรื่องนี้ ดร.แม็กจิโอ
193
00:13:33,962 --> 00:13:36,750
แล้วเราจะได้เห็น
สิ่งที่เขาต้องพูด
193
00:13:40,554 --> 00:13:42,050
เคิร์ต, เซอร์เกย.
194
00:13:42,320 --> 00:13:47,783
พาหมอไปที่ห้องรอ
และคอยดูเถิดว่าเขาจะไม่จากไป
195
00:13:47,983 --> 00:13:49,948
แค่ให้ฉันไปเอากระเป๋าของฉัน
196
00:13:50,400 --> 00:13:53,003
ฉันจะมากับคุณ
หมอ.
197
00:13:54,014 --> 00:13:57,823
ห้ามใครเข้าเรื่องนี้
ห้องโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน
198
00:14:10,480 --> 00:14:14,001
และที่นี่ฉันมาเพื่อ
เกือบห้าชั่วโมงแล้ว
199
00:14:14,201 --> 00:14:15,617
พวกเขาจะไม่ปล่อยฉันออกไป
200
00:14:15,880 --> 00:14:17,848
การปลูกถ่ายไซนัส?
201
00:14:18,048 --> 00:14:21,412
นั่นคือเรื่องราวอย่างเป็นทางการ
เป็นความพิเศษของคลินิก
202
00:14:21,612 --> 00:14:23,641
ทำไมคุณไม่เพียงแค่บอก
เธอทำไมคุณถึงมาที่นี่?
203
00:14:24,223 --> 00:14:25,294
ฉันทำไม่ได้
204
00:14:25,520 --> 00:14:28,888
ฉันสาบานกับเขาว่าฉัน
จะไม่บอกวิญญาณอื่น
205
00:14:30,032 --> 00:14:32,111
ดูสิว่าพวกมันเริ่มเหนียวหรือเปล่า
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
206
00:14:32,311 --> 00:14:34,034
ทำไมคุณไม่แค่ล้างล่ะ
มือของคุณแล้วเดินออกไป
207
00:14:34,234 --> 00:14:35,766
แดนสามารถสร้างความเบี่ยงเบนความสนใจได้
208
00:14:35,966 --> 00:14:38,307
เลขที่! ฉันสัญญาว่าจะ
โรจินว่าผมจะ.
209
00:14:38,507 --> 00:14:41,173
ดำเนินการ
และฉันจะทำมัน
210
00:14:41,373 --> 00:14:44,326
ถ้าเขาพูดถูกล่ะ? เกิดอะไรขึ้นถ้ามัน
จำเป็นต่อสันติภาพของโลกหรือไม่?
211
00:14:45,852 --> 00:14:48,270
เป็นโอกาสที่หายาก
ดร.แม็กจิโอ.
212
00:14:48,520 --> 00:14:50,508
ฉันคิดว่าเด็กเฒ่าสมควรได้รับการยกระดับ
213
00:14:50,993 --> 00:14:53,690
- ถ้าอย่างนั้นคุณจะช่วยฉันเหรอ?
- จัตุรัสเลนินสีแดงนี้เหรอ?
214
00:14:53,925 --> 00:14:55,517
มีจมูกของรูดอล์ฟ
215
00:15:03,840 --> 00:15:06,311
ตอนนี้สิ่งแรกบน
วาระการประชุมคือการหาคำตอบ
216
00:15:06,511 --> 00:15:08,930
สิ่งที่ Storoff ตั้งใจจะทำ
ทำกับเราและโรจิน
217
00:15:09,130 --> 00:15:10,780
เราจะทำอย่างไร?
218
00:15:10,980 --> 00:15:15,288
ฉันเอ่อฉันแนะนำ
การลาดตระเวนเล็กน้อย
219
00:15:27,167 --> 00:15:28,718
ไม่มีอะไรยังคงอยู่ที่นั่น
220
00:15:29,737 --> 00:15:31,219
ไม่เป็นไรก็มี
ไม่มีใครมาที่นี่
221
00:15:35,280 --> 00:15:37,831
สุดยอดสายลับ.
222
00:16:06,240 --> 00:16:09,509
คุณเป็นอย่างแน่นอน
แน่ใจในทะเบียนของเขาเหรอ?
223
00:16:11,127 --> 00:16:12,941
ดร.นิค แม็กจิโอ?
224
00:16:14,226 --> 00:16:16,553
"จี-จี-ไอ-โอ"
225
00:16:18,370 --> 00:16:20,377
ขอบคุณ
226
00:16:46,960 --> 00:16:50,346
ตื่นสิ ฟาซี ตื่นซาชา
227
00:16:51,454 --> 00:16:54,967
เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรบ้าง
คุณทำที่นี่แคทรีนาเหรอ?
228
00:16:55,585 --> 00:16:57,606
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณกำลังจะไป?
229
00:16:57,806 --> 00:17:00,566
คุณจะไม่มีวันปล่อยให้ฉัน
คุณจะบอกว่าไม่
230
00:17:02,136 --> 00:17:06,182
ดร.นิค แม็กจิโอ. ฉันรู้ว่า
ว่าเขาเป็นศัลยแพทย์ตกแต่ง
231
00:17:07,400 --> 00:17:10,848
- คุณค้นพบสิ่งนั้นได้อย่างไร?
- ทะเบียนแพทย์.
232
00:17:11,604 --> 00:17:15,853
- เขาจะทำอะไร?
- การดึงหน้า
233
00:17:16,880 --> 00:17:19,784
ฉันคิดว่าเราคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเราตัดสินใจแล้ว
234
00:17:19,984 --> 00:17:21,985
ฉันตัดสินใจแล้วที่จะทำมัน
235
00:17:22,185 --> 00:17:25,187
- โอ้ซาช่าคุณไม่สามารถจริงจังได้
- อย่าเป็นเช่นนั้นอีกต่อไป
236
00:17:25,683 --> 00:17:28,871
มันเป็นการต่อต้านการปฏิวัติ
ความไร้สาระแบบทุนนิยม
237
00:17:29,071 --> 00:17:32,724
คุณจะถูกเยาะเย้ยว่า
หุ้นที่รักของประเทศของเรา
238
00:17:32,924 --> 00:17:37,564
- ฉันกำลังทำเพื่อประเทศของฉัน
- มันเป็นการฆ่าตัวตายทางการเมือง
239
00:17:38,240 --> 00:17:43,763
ไม่ คาทารินา คุณเป็นหมอของฉัน
ไม่ใช่นักวิเคราะห์การเมือง
240
00:17:46,732 --> 00:17:49,694
ส่วนฝ่ายทหารใคร.
ต้องการกำจัดฉัน
241
00:17:49,967 --> 00:17:52,527
พวกเขากำลังแพร่กระจาย
ข่าวลือที่ฉันเห็น
242
00:17:52,727 --> 00:17:55,350
แล้วฉันก็ไม่พอดี
เพื่อเป็นประมุขแห่งรัฐ
243
00:17:55,550 --> 00:17:59,660
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ จิตใจของคุณเป็นเหมือน
เฉียบคมเหมือนตอนคุณอายุ 30
244
00:17:59,860 --> 00:18:02,422
ใช่แล้ว คุณรู้เรื่องนี้
แต่กับคนอื่นๆ
245
00:18:02,622 --> 00:18:04,842
ที่เห็นตัวฉันเอง
เผชิญหน้ากันในหนังสือพิมพ์
246
00:18:05,042 --> 00:18:10,125
หน้าแก่ของคุณหล่อที่สุด
เป็นที่เคารพนับถือมากที่สุดในโลก
247
00:18:10,325 --> 00:18:13,721
ฉันรักใบหน้านั้น
กรุณาอย่าเปลี่ยนมัน.
248
00:18:13,921 --> 00:18:15,068
ฉันขอโทษ แคทรีนา
249
00:18:15,268 --> 00:18:19,090
ซาช่า โปรดมองไปรอบๆ ตัวคุณ
นี่คือโรงพยาบาลอเมริกัน
250
00:18:19,290 --> 00:18:22,686
คุณมีน้อยกว่าหนึ่งในแปด
ของหน่วยสืบราชการลับของคุณกับคุณ
251
00:18:22,886 --> 00:18:27,776
ไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นใคร ที่ไหน
คุณคือสิ่งที่คุณกำลังทำ
252
00:18:28,730 --> 00:18:31,568
คุณสามารถไว้วางใจใครได้บ้าง?
มันเป็นความวิกลจริต
253
00:18:32,079 --> 00:18:34,833
ฉันปลอดภัยเพราะว่า
ไม่มีใครรู้
254
00:18:35,033 --> 00:18:41,087
อย่างไรก็ตามฉันมี Vasil และ Kolchak
ผู้ชายสองคนที่ฉันไว้ใจมากที่สุด
255
00:18:41,287 --> 00:18:43,922
- พวกเขารู้เรื่องการปรับโฉมไหม?
- ไม่
256
00:18:44,122 --> 00:18:47,838
แต่พวกเขาจะปกป้องฉันด้วย
ชีวิตของพวกเขา ฉันสามารถไว้วางใจพวกเขาได้
257
00:18:48,381 --> 00:18:50,271
คุณไม่สามารถไว้วางใจใครได้
258
00:18:54,960 --> 00:18:58,415
ขออภัยที่รัก สิ่งนี้
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
259
00:19:00,270 --> 00:19:03,158
ฉันต้องพาคุณกลับบ้าน
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย
260
00:19:46,080 --> 00:19:49,582
กรุณาบอกพันตรีโคลชักและ
วาซิล ฉันต้องพบพวกเขาทันที
261
00:19:49,782 --> 00:19:52,328
เครื่องบินของประธานจะต้อง
เตรียมพร้อมที่จะออกเดินทาง
262
00:19:52,528 --> 00:19:54,733
เขาป่วยหนัก และเราต้องทำ
263
00:19:54,933 --> 00:19:57,077
ออกจากบ้านเช่น
โดยเร็วที่สุด
264
00:20:05,200 --> 00:20:07,949
- แดน?
- หน้ากากของฉันอยู่ที่ไหน?
265
00:20:08,149 --> 00:20:10,856
- ข่าวดีคืออะไร?
- มันไม่ใช่.
266
00:20:11,056 --> 00:20:12,321
Storoff รู้เรื่องการปรับโฉม
267
00:20:12,521 --> 00:20:15,061
เธอกำลังเตรียมการเพื่อ
ให้โรจินบินออกไปคืนนี้
268
00:20:15,820 --> 00:20:18,170
ก่อนที่คุณจะสัมผัสเขาได้
269
00:20:22,640 --> 00:20:26,580
ถ้าเราจะทำอะไรก็ตาม
รีบดีกว่า ของฉันอยู่ที่ไหน?
270
00:20:28,160 --> 00:20:30,335
นี่มันหมายความว่าไงหมอ?
271
00:20:30,535 --> 00:20:32,841
ฉันได้รับคำแนะนำที่เข้มงวด
โดยตัวประธานเองเขาเป็น
272
00:20:33,041 --> 00:20:35,385
ไม่ให้ออกจากโรงพยาบาลนี้จนกว่า
การดำเนินการจะดำเนินการ
273
00:20:35,585 --> 00:20:39,788
ฉันขอโทษสหาย
นั่นเป็นไปไม่ได้เลยตอนนี้
274
00:20:39,988 --> 00:20:42,034
ท่านประธานป่วยแล้ว
เขาจะต้องกลับมา
275
00:20:42,234 --> 00:20:44,130
ไปยังประเทศของเราและเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
276
00:20:45,520 --> 00:20:49,881
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ นี่คือก
โรงพยาบาล ดูแลเขาที่นี่
277
00:20:50,480 --> 00:20:52,235
ด้วยความเคารพ พันเอก
278
00:20:52,435 --> 00:20:55,641
คุณเป็นผู้ช่วยประธาน
หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของวาซิล
279
00:20:55,841 --> 00:20:58,611
แต่ฉันเป็นของประธาน
แพทย์ส่วนบุคคล
280
00:20:58,811 --> 00:21:02,405
และฉันก็เป็นอิสระในทุกสิ่ง
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของเขา
281
00:21:04,720 --> 00:21:08,466
คุณควรรีบไปกับคุณดีกว่า
การเตรียมการ เรามีเวลาไม่มาก
282
00:21:13,920 --> 00:21:16,484
อะไรตอนนี้?
283
00:21:21,280 --> 00:21:25,461
เราก็ต้องทำให้ของเรา
เคลื่อนไหวเร็วกว่าที่คาดไว้
284
00:21:32,480 --> 00:21:37,169
ประธานจะต้องตาย ที่นี่
คืนนี้ที่โรงพยาบาลอเมริกัน
285
00:21:37,369 --> 00:21:39,748
มันจะต้องมีลักษณะเหมือน
ความผิดของนายทุน
286
00:21:41,600 --> 00:21:43,313
มา.
287
00:21:43,513 --> 00:21:46,995
ฉันไม่สามารถผ่าตัดเขาในขณะที่พวกเขากำลังอยู่
พาพวกเขาบินออกนอกประเทศ
288
00:21:48,400 --> 00:21:52,130
นั่นแหละประธานโรจิน
สามารถอยู่สองแห่งพร้อมกันได้
289
00:21:52,618 --> 00:21:54,012
- ยังไง?
- นั่นคือ...
290
00:21:54,212 --> 00:21:56,069
คุณมีของคุณ
เดอร์มาเพล็กซ์กับคุณ?
291
00:21:56,269 --> 00:22:00,216
แน่นอน...
แน่นอน!
292
00:22:00,316 --> 00:22:03,416
มันง่ายมาก มันไร้สาระ
ทั้งหมดที่เราต้องการคือการเบี่ยงเบนความสนใจ
293
00:22:05,280 --> 00:22:08,808
จะมีกระบอกสูบของ
ยาชาบนพื้นนี้ที่ไหนสักแห่งเหรอ?
294
00:22:09,008 --> 00:22:11,313
ฉันคิดว่าอย่างนั้น แต่อะไรนะ
คุณต้องการมันเพื่ออะไร?
295
00:22:11,513 --> 00:22:14,272
เอ่อ..ถ้าผมจะเปิด.
วาล์วใกล้กับยาม
296
00:22:14,472 --> 00:22:15,666
คุณสามารถทำให้พวกเขาหลับได้
297
00:22:15,866 --> 00:22:18,435
ในห้องโถง? ลืม.
มันไม่มีพลังเพียงพอ
298
00:22:19,099 --> 00:22:21,177
นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ
299
00:22:22,133 --> 00:22:23,748
รอสักครู่รอสักครู่!
300
00:22:23,948 --> 00:22:26,733
ฉันลืมไปว่าฉันเองก็เป็น
ที่คลินิก Klumpner
301
00:22:27,148 --> 00:22:31,028
บนชั้นสองมีการทดสอบ
พื้นดินสำหรับการทดลองดมยาสลบ
302
00:22:31,228 --> 00:22:33,126
ฉันจะมองหาแบบไหน?
303
00:22:34,880 --> 00:22:40,908
- โซเดียมฟีนิลเพนโทธาล 10.
- โซเดียมฟีนิลเพนโทธาล 10.
304
00:22:40,927 --> 00:22:43,800
เมื่อคุณผสมกับออกซิเจน
ระวัง
305
00:23:51,440 --> 00:23:54,597
ห้องผ่าตัดบี
และครึ่งชั่วโมง ขอบคุณครับ
306
00:23:55,040 --> 00:23:57,273
โอ้และโปรดตรวจสอบให้แน่ใจด้วย
ว่าวิสัญญีแพทย์
307
00:23:57,473 --> 00:23:59,393
ไม่ออกไปในกรณี
เรามาสายนิดหน่อย
308
00:23:59,593 --> 00:24:01,265
ขอบคุณ.
309
00:24:06,640 --> 00:24:09,132
- แดน?
- นิคเปิดหน้าต่าง
310
00:24:09,332 --> 00:24:11,266
กางเกงของฉันอยู่ที่ไหน?
311
00:24:11,466 --> 00:24:15,059
คุณประสบปัญหาในการค้นหา
เมื่อเร็วๆ นี้นะที่รักใช่ไหม?
312
00:24:19,517 --> 00:24:21,053
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?
313
00:24:21,253 --> 00:24:23,594
โถงทางเดินก็เต็มไปด้วย
โซเดียมฟีนิลเพนโทธาล 10.
314
00:24:23,794 --> 00:24:26,560
คุณอาจจะดูดีกว่า
จะถูกฟ้องร้องฐานทุจริตต่อหน้าที่
315
00:24:26,760 --> 00:24:28,891
ดี คว้ากระเป๋าของคุณและ
มาที่ประตู
316
00:24:29,091 --> 00:24:30,667
เฮ้ เคท
ไปเอาเสื้อผ้าที่เหลือของฉันมา
317
00:24:32,040 --> 00:24:34,696
ประธานไม่มีวันจะ.
เข้ากับเสื้อผ้าของคุณแดน
318
00:24:34,897 --> 00:24:36,183
อืม..มีอะไรก็ว่ามา.
มีอย่างอื่นอยู่ในตู้ไหม?
319
00:24:38,960 --> 00:24:40,354
นั่นมันเล็กเกินไป
320
00:24:43,840 --> 00:24:46,213
- 44?
- สมบูรณ์แบบ.
321
00:24:54,400 --> 00:24:56,912
- เรากำลังรออะไรอยู่?
- ชู่ว ผู้พิทักษ์
322
00:24:58,720 --> 00:25:00,837
- นั่นคืออะไร?
- ยาม.
323
00:25:01,037 --> 00:25:02,909
เอาล่ะ เจาะลึกลงไป
หายใจเข้าและอย่าแพด
324
00:25:03,109 --> 00:25:05,024
มันออกมาจนกว่าคุณจะได้รับ
ถึงห้องประธาน..
325
00:25:05,224 --> 00:25:06,350
เอาล่ะ ไปกันเลย
326
00:25:12,560 --> 00:25:14,695
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!
327
00:25:30,320 --> 00:25:33,848
- แดน คุณอยู่ที่นี่ไหม?
- ที่นี่.
328
00:25:34,048 --> 00:25:38,032
มารับอากาศบริสุทธิ์ให้ประธานครับ
ไม่อยากให้เขานอกใจ บนแก๊ส
329
00:25:38,232 --> 00:25:42,535
หรือพวกเราสำหรับเรื่องนั้น
ฉันจะฟังที่ประตู
330
00:25:44,640 --> 00:25:48,378
เดอร์มาเพล็กซ์ตัวเก่าที่ดี
แต่เป็นสูตรขั้นสูง
331
00:25:48,578 --> 00:25:53,061
มันจะแห้งภายในหนึ่งในสิบของเวลา
ส่วนผสมที่ผมใช้ในหน้ากากของคุณ
332
00:25:53,920 --> 00:25:58,418
เม็ดสีนี้จะไม่เข้ากัน
สมบูรณ์แบบแต่ก็ใกล้พอแล้ว
333
00:25:58,618 --> 00:26:00,860
มันก็แค่ต้องหลอกเขาไปจนได้
คุณดำเนินการให้เสร็จสิ้น
334
00:26:01,060 --> 00:26:03,989
ถ้ามันดีเกินไปฉันก็อาจจะจบลง
พร้อมเที่ยวยุโรปตะวันออกฟรี
335
00:26:19,920 --> 00:26:22,904
ฉันหวังว่านี่จะออกมาเป็น
ได้อย่างง่ายดายเหมือนที่ทำกับคุณ
336
00:26:23,104 --> 00:26:24,668
- แดน?
- อะไร?
337
00:26:24,868 --> 00:26:26,410
เมื่อไหร่เราควร
เริ่มแต่งตัวพวกเขา
338
00:26:26,720 --> 00:26:29,662
เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า มีบางอย่างบอก
ฉันพวกเขาจะพอดี
339
00:26:34,400 --> 00:26:36,608
แดน, ลิฟต์.
340
00:26:41,200 --> 00:26:42,990
พวกเขาไปแล้ว
341
00:26:43,649 --> 00:26:46,388
- มันเป็นความปลอดภัยของพวกเขา
- ล็อคประตู.
342
00:26:49,188 --> 00:26:50,849
ใส่สิ่งเหล่านี้ให้เขา
343
00:26:56,320 --> 00:26:58,450
ลืมหน้ากากซะ
เราไม่มีเวลา
344
00:27:20,400 --> 00:27:22,655
เอาล่ะ แต่งเรื่องนี้ให้จบ
345
00:27:22,855 --> 00:27:25,705
- ฉันจะไปเอาหน้ากากของฉัน
- ฉันจะไปเอารองเท้า
346
00:27:43,707 --> 00:27:45,516
ขึ้นเตียงได้แล้วแดน
347
00:27:47,200 --> 00:27:49,476
คุณจะทำอะไร
เกี่ยวกับศีรษะเขามองไม่เห็น
348
00:27:49,676 --> 00:27:51,020
ฉันจะด้นสด
349
00:28:01,440 --> 00:28:03,130
ทำลายมันลง
350
00:28:14,492 --> 00:28:17,322
ได้ยินฉันมั้ยหมอ?
ย้ายออกจากประธาน
351
00:28:22,320 --> 00:28:27,004
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่? และทำไม
ใบหน้าของเขามีผ้ากอซพันไว้หรือเปล่า?
352
00:28:27,204 --> 00:28:31,104
ก็มันจำเป็นนะ มันเป็นส่วนหนึ่งของ
การเตรียมการผ่าตัดปลูกถ่ายไซนัส
353
00:28:31,304 --> 00:28:35,257
การพันบริเวณรอบๆ เป็นสิ่งสำคัญ
รูจมูกเพื่อทำให้เนื้อเยื่อนิ่มลง
354
00:28:35,457 --> 00:28:38,877
ชั้นผิวหนังชั้นนอกของเมือก
เมมเบรนจะต้องได้รับความชุ่มชื้น
355
00:28:39,077 --> 00:28:41,649
คุณวางยาเจ้าหน้าที่หรือเปล่า?
มันเป็นความผิดต่อรัฐ
356
00:28:41,849 --> 00:28:43,035
และท่านประธานก็เช่นกัน
357
00:28:43,235 --> 00:28:45,805
ก็คงไม่มีใครปล่อยเราออกไป...
เราต้องวางยาพวกเขา
358
00:28:46,640 --> 00:28:49,942
ฟังนะถ้าเราดำเนินการเมื่อไหร่
เยื่อหุ้มแห้ง
359
00:28:50,142 --> 00:28:52,953
คุณสามารถจูบได้
ลาก่อนไซนัส
360
00:28:54,160 --> 00:28:55,407
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
361
00:28:55,607 --> 00:28:59,022
โอ้ เอ่อ เอ่อ เขาจับได้บางส่วน
ของยาชาในห้องโถง
362
00:28:59,222 --> 00:29:01,437
มันเป็นปฏิกิริยาการแพ้
เขาจะออกไปสักพัก
363
00:29:07,280 --> 00:29:10,370
นอนหลับฝันดีนะเซอร์เกย์? ประธาน
อาจถูกฆ่าตาย
364
00:29:10,570 --> 00:29:12,711
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่!
365
00:29:12,911 --> 00:29:15,847
พาสามคนนี้ไปที่ห้องรอ
และจับไปสอบปากคำ ตอนนี้!
366
00:29:24,640 --> 00:29:27,717
สหาย ไม่มีอีกแล้ว
กำลังงีบใช่ไหม?
367
00:29:32,240 --> 00:29:36,585
พวกเขาอาจจะฆ่าเขาได้
คุณคิดว่าพวกเขากำลังพยายามอยู่หรือเปล่า?
368
00:29:36,785 --> 00:29:40,195
ไม่ ถ้าฉันคิดว่าพวกเขาเป็นนักฆ่า
ฉันจะปล่อยให้พวกเขาทำงานของพวกเขา
369
00:29:41,425 --> 00:29:43,755
เชื่อไหมว่าสิ่งนี้.
การปลูกถ่ายไซนัสคืออะไร?
370
00:29:43,955 --> 00:29:47,209
แน่นอน แต่หลังจากนี้เพียงเล็กน้อย
ตอนของการดมยาสลบ
371
00:29:47,409 --> 00:29:50,773
มันจะง่ายมากที่จะทำ
เพื่อนร่วมชาติของเราคิดอย่างอื่น
372
00:29:51,920 --> 00:29:57,413
ชาวอเมริกันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่
สำหรับท่านประธานของเราถึงแก่กรรมเร็วๆ นี้
373
00:29:58,677 --> 00:30:04,253
- คุณมียาไหม?
- อะโทรปีน ห้าซีซี
374
00:30:05,558 --> 00:30:11,134
ฉันคิดว่าดร.แม็กจิโอของเรากำลังจะไป
ที่ต้องถูกตำหนิเล็กน้อย
375
00:30:11,334 --> 00:30:15,358
การคำนวณผิดในจำนวน
ยาระงับประสาทก่อนการผ่าตัดของเขา
376
00:30:18,640 --> 00:30:22,286
ฉันรู้สึกได้ถึงพลังที่แปลกประหลาด
ยืนอยู่เหนือชายชราคนนี้วาซิล
377
00:30:23,520 --> 00:30:27,394
ฉันกำลังจะเปลี่ยนแปลง
ชะตากรรมของโลก
378
00:30:29,040 --> 00:30:33,461
- เราจะสร้างประวัติศาสตร์
- เราจะฉีดเขาที่คอไหม?
379
00:30:33,661 --> 00:30:36,523
ไม่ แขนจะทำงานได้ดี
380
00:30:41,440 --> 00:30:43,639
เกิดอะไรขึ้น
แถวๆ นี้เหรอ?
381
00:30:44,195 --> 00:30:46,642
- เขาสบายดีไหม?
- เขาสบายดีคุณหมอ
382
00:30:46,842 --> 00:30:50,685
ชาวอเมริกันให้เราเล็กน้อย
ทำให้ตกใจด้วยขวดยาชา
383
00:30:50,885 --> 00:30:53,360
ทำไมใบหน้าของเขาถึงถูกพันด้วยผ้ากอซ?
384
00:30:53,560 --> 00:30:55,956
การเตรียมตัวสำหรับการผ่าตัด
พวกเขาบอกว่ามันสำคัญ...
385
00:30:56,156 --> 00:30:58,397
เขาจะไม่ไป
จะดำเนินการให้เสร็จสิ้น
386
00:30:58,597 --> 00:31:03,297
ได้มีการเรียกขนส่งแล้ว ที่
เครื่องบินถูกจัดเตรียมให้พร้อมที่จะบิน
387
00:31:03,497 --> 00:31:05,410
เราควรจะมี
ถอดผ้าพันแผลออกเหรอ?
388
00:31:05,610 --> 00:31:06,987
ไม่
389
00:31:08,000 --> 00:31:10,459
จะมีการอำพรางตัวที่ดี
390
00:31:11,898 --> 00:31:14,522
ฉันไม่ต้องการอะไร
ให้เกิดขึ้นกับเขานะผู้พัน
391
00:31:16,000 --> 00:31:22,748
วาซิลโปรดปล่อยให้เกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นเป็นบทเรียนแก่เรา
392
00:31:22,948 --> 00:31:25,156
เราต้องระวังให้มากขึ้น
393
00:31:28,320 --> 00:31:31,167
ฉันรู้เสมอว่าสักวันหนึ่ง
แดนนี่คงจะเป็นคนดีมาก
394
00:31:32,160 --> 00:31:36,211
คุณคิดยังไงกับนิค? เขาเป็นยังไงบ้าง
ดูเป็นประธานกลุ่มตะวันออก
395
00:31:36,880 --> 00:31:39,019
ฉันคิดว่ามันเหมาะกับเขา
396
00:31:39,219 --> 00:31:43,950
แต่เราจะต้องเข้ารับการผ่าตัดใน
ห้านาที ต้องขัดขวางพวกเขา
397
00:31:46,720 --> 00:31:49,572
คุณไม่คิดอะไรเลย
จะเกิดขึ้นกับแดนใช่ไหม?
398
00:31:49,772 --> 00:31:51,469
ฉันหมายถึง พวกเขาคิดว่าเขาเป็นประธาน
399
00:31:52,720 --> 00:31:55,293
ตราบใดที่พวกเขาไม่รู้
400
00:32:06,080 --> 00:32:10,246
ดึงมันมาเคียงข้างที่นี่และ
แล้วยกเขาขึ้นไปบนนั้น
401
00:32:17,494 --> 00:32:19,949
พันเอก พวกนั้นคือ.
บุหรี่ประธาน.
402
00:32:22,320 --> 00:32:24,316
ฉันแน่ใจว่าเขาจะไม่รังเกียจนะหมอ
403
00:32:25,190 --> 00:32:27,315
โอ้โปรดระวังด้วย
404
00:32:28,655 --> 00:32:31,376
เขาคงจะออกมาจากแล้ว
ความใจเย็นถ้าเขารู้สึกอย่างนั้น
405
00:32:32,695 --> 00:32:33,999
เป็นยาระงับประสาท
406
00:32:34,199 --> 00:32:36,352
ไม่หรอก เขาพอแล้ว
ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา
407
00:32:40,000 --> 00:32:45,722
คุณประธานดื่มสิ่งนี้
ซาช่า ได้โปรด มันเป็นแค่น้ำ
408
00:32:48,865 --> 00:32:51,976
ดีดี
409
00:32:53,840 --> 00:32:57,743
- มันเป็นน้ำจริงเหรอ?
- ยาคลายคลอราไดอาซีน
410
00:32:58,970 --> 00:33:01,387
มันก็มีเหมือนกัน
ผลเป็นวอดก้าสามแก้ว
411
00:33:01,680 --> 00:33:02,933
ขอบคุณ
412
00:33:03,133 --> 00:33:06,248
ประธานจะอยู่ที่
สะดวกในการบินกลับบ้าน
413
00:33:06,986 --> 00:33:09,001
เราจะไปกันไหม?
414
00:33:49,600 --> 00:33:51,673
รถพยาบาลพร้อมหรือยัง?
415
00:34:06,359 --> 00:34:08,343
- เกิดอะไรขึ้น?
- ประธานโรจิน?
417
00:34:16,304 --> 00:34:17,720
ซาช่า?
418
00:34:17,920 --> 00:34:19,840
ซาช่ากลับมาเถอะ
419
00:34:23,032 --> 00:34:24,321
xxxxx
420
00:34:25,495 --> 00:34:28,096
ฉันกำลังเดินทาง
นี่แหละทางของฉัน!
421
00:34:28,720 --> 00:34:30,980
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
422
00:34:37,280 --> 00:34:41,391
ท่านประธานไม่สบาย
บางทีเขาอาจจะเพ้อเล็กน้อย
423
00:34:41,591 --> 00:34:44,580
ฉันกับวาซิลจะตามหาเขา
ทางเดินนั้นเป็นทางตัน
424
00:34:44,780 --> 00:34:45,891
ฉันจะมากับคุณ
425
00:34:46,091 --> 00:34:48,729
ไม่ ดร.สตอรอฟ นี่คือ
ปัญหาด้านความปลอดภัย
426
00:34:49,000 --> 00:34:51,572
และเรื่องเหล่านั้น
ฉันเป็นอิสระ
427
00:34:51,772 --> 00:34:55,631
ใจเย็นๆ ครับคุณหมอ ไม่มีครับ
ในแบบที่เราจะสูญเสียเขาได้
428
00:35:13,600 --> 00:35:16,815
- คุณเห็นผู้ชายนั่งรถเข็นไหม?
- ใบหน้าของเขาถูกพันด้วยผ้ากอซ
429
00:35:24,400 --> 00:35:26,316
- ทางนั้น.
- ขอบคุณ.
430
00:35:27,423 --> 00:35:29,152
ด้วยความยินดี.
431
00:35:30,716 --> 00:35:32,277
ประธาน.
432
00:35:38,648 --> 00:35:41,784
นี่เป็นไปไม่ได้
เขาไปไหน?
433
00:35:42,326 --> 00:35:46,765
รื้อพื้นทั้งหมดออกจากกัน
หากปราศจากการปลอมตัว เขาจะไปได้ไม่ไกล
434
00:35:46,965 --> 00:35:51,444
แต่วาซิลเราจะให้
มีบางอย่างที่ดร.สตอรอฟต้องทำ
435
00:35:52,080 --> 00:35:55,694
เพราะเราต้องแน่ใจว่าเรา
ตามหาประธานก่อนที่เธอจะไป
436
00:36:02,960 --> 00:36:07,082
คือฉัน ฉันขอโทษ
เพื่อความไม่สะดวกของคุณ
437
00:36:07,282 --> 00:36:10,848
ครับคุณหมอ ครับ! ฉัน ฉัน
ฉันรู้ถึงเวลาแล้ว
438
00:36:11,600 --> 00:36:14,542
ฉันรู้ว่าตี 4
ตอนเช้าไม่ใช่
439
00:36:14,742 --> 00:36:17,895
เวลาที่เหมาะแก่การผ่าตัด
แต่ฉันไม่มีทางเลือก
440
00:36:18,800 --> 00:36:23,711
คุณรออยู่ตรงนั้นไม่ได้เหรอ
เราขออีก 15 นาทีเหรอ?
441
00:36:23,911 --> 00:36:25,685
ฉันไม่มีกาแฟสักแก้ว
442
00:36:25,962 --> 00:36:28,615
เอ่อ งั้นก็ขัดอีกครั้ง
443
00:36:28,815 --> 00:36:32,440
ฉันแค่ขอให้คุณรอ
อยู่ที่นั่นอีก 15 นาที
444
00:36:33,479 --> 00:36:37,092
โอ้ขอบคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่น
445
00:36:42,480 --> 00:36:46,980
ฉันไม่สามารถขัดขวางวิสัญญีแพทย์ได้
ตลอดไป แดนอยู่ไหน?
446
00:36:49,920 --> 00:36:52,988
เท่าที่ฉันรู้ว่าเขาอยู่บนเครื่องบิน
มุ่งหน้าไปยังบล็อกด้านตะวันออก
447
00:37:05,840 --> 00:37:09,477
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
448
00:37:09,677 --> 00:37:15,426
Serguei ไปทางทิศตะวันตก
วิงเช็คทุกห้อง
449
00:37:15,626 --> 00:37:19,995
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
- นี่เป็นเรื่องของความปลอดภัย
450
00:37:20,195 --> 00:37:23,847
- เราคาดหวังความร่วมมือจากคุณ
- สิบโท.
451
00:37:24,480 --> 00:37:30,400
ฉันอยากให้คุณดูแลห้องนั้น ฉันไม่
อยากให้ใครเข้าหรือออก เคิร์ต.
452
00:37:33,120 --> 00:37:35,228
ไปดูว่ามีใครเห็นบ้าง
เขาอยู่ที่ชั้นถัดไป
453
00:37:36,834 --> 00:37:40,024
- เมเจอร์...
- หมอ คุณลงไปที่แผนกต้อนรับ
454
00:37:40,560 --> 00:37:42,656
บอกให้พวกเขาแจ้งเตือน
คนของพวกเขาทั้งหมด
455
00:37:42,856 --> 00:37:46,862
- ฉันจะอยู่บนนี้
- ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม ผู้พัน
456
00:38:02,000 --> 00:38:04,475
- สวัสดีที่รัก
- แดน.
457
00:38:04,675 --> 00:38:07,313
- สวัสดีที่รัก
- แดนคุณดื่มไปแล้วเหรอ?
458
00:38:08,050 --> 00:38:14,335
อืมใช่! ฉันเคยเป็น
การดื่ม เอ่อ คลอราไดอาซีน
459
00:38:14,535 --> 00:38:19,046
- อะไร?
- คลอราไดซีน. ยอดเยี่ยม.
460
00:38:19,246 --> 00:38:22,491
เป็นยาคลายกล้ามเนื้อ
มันเหมือนกับมาร์ตินี่สามแก้ว
461
00:38:22,691 --> 00:38:27,358
เอาน่า แดน...
รีบออกไปจากมันเดี๋ยวนี้
462
00:38:27,558 --> 00:38:33,015
เราต้องพาโรจินไปผ่าตัด
ใน 10 นาทีถ้าเราไม่เป็นเช่นนั้น
463
00:38:33,215 --> 00:38:35,165
มาเลยแดน
464
00:38:35,365 --> 00:38:37,437
ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ชั้นนี้แล้ว
465
00:38:38,749 --> 00:38:40,868
กระจายออกไปเราจะค้นหา
ทั้งโรงพยาบาล
466
00:38:52,640 --> 00:38:54,396
- แดน?
- เอ่อฉันขอโทษ
467
00:38:54,596 --> 00:38:57,456
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่. ฉันเอ่อฉันลอยออกไป
468
00:38:57,656 --> 00:39:00,957
- มียาแก้พิษไหม?
- ไม่ได้อยู่ในกระเป๋าของฉัน
469
00:39:01,157 --> 00:39:03,030
เขาจะได้
เพื่อทำสิ่งนี้ด้วยตัวเขาเอง
470
00:39:03,414 --> 00:39:05,929
อืม? โอ้ใช่
471
00:39:06,129 --> 00:39:07,596
เราต้องไปกันแล้ว
แดนนี่. เดินได้ไหม?
472
00:39:07,796 --> 00:39:09,638
อะไร
โอ้แน่นอน
473
00:39:09,838 --> 00:39:15,774
ฉันขอโทษ
ฉันใส่คุณถูกต้องแล้ว
474
00:39:17,089 --> 00:39:18,812
ฉันไม่เข้าใจ
เขาจะอยู่ที่ไหน
475
00:39:33,120 --> 00:39:35,092
เราโชคดี. บางส่วน
ยามกำลังจะออกจากพื้น
476
00:39:35,292 --> 00:39:36,872
- ทำไม?
- กำลังมองหาฉัน.
477
00:39:37,212 --> 00:39:38,779
- พยายามจะฆ่าฉัน
- WHO?
478
00:39:39,260 --> 00:39:42,200
ก... กลชักและวาซิล
ด้วยเข็ม
479
00:39:42,240 --> 00:39:45,062
- Kolchak พยายามฆ่าคุณเหรอ?
- ใช่! ด้วยเข็ม
480
00:39:45,489 --> 00:39:47,642
พวกเขาอาจจะเป็น
พยายามจะเข้าหาเขา
481
00:39:47,842 --> 00:39:50,259
โรจินพูดถูก ใครบางคน
ต้องการให้เขาออกไป
482
00:39:50,459 --> 00:39:53,360
ตอนนี้เราต้องไปกันแล้ว
ผู้คุมของเรายังอยู่ข้างนอก
483
00:39:53,400 --> 00:39:54,954
ดี. ฉันจะดูแลเขา
484
00:39:55,154 --> 00:39:57,507
โอ้ มันคุ้มค่าที่จะลอง
มาช่วยฉันกับเขาหน่อย
485
00:39:57,707 --> 00:39:59,158
คุณอยู่.
486
00:40:12,288 --> 00:40:14,596
พาเขาไปที่เก้าอี้ตัวนี้
487
00:40:23,889 --> 00:40:25,757
นิค.
ช่วยฉันด้วย
488
00:40:28,821 --> 00:40:30,543
ให้ฉันมือ.
489
00:40:30,743 --> 00:40:32,460
โอ้ช่วยด้วย
490
00:40:34,080 --> 00:40:37,726
- คุณกำลังทำอะไร?
- ง่ายกว่าการพกพาคุณ
491
00:40:39,651 --> 00:40:41,627
ครั้งแรกสำหรับคนรักทุกสิ่ง
492
00:40:44,320 --> 00:40:47,734
คุณกำลังจะไปไหน
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
493
00:40:48,045 --> 00:40:50,548
การผ่าตัด.
เรามาช้า.
494
00:41:00,720 --> 00:41:02,793
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- WHO?
495
00:41:02,993 --> 00:41:04,664
แม็กจิโอและหมออีกคน
496
00:41:04,864 --> 00:41:07,985
- พวกเขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการผ่าตัด
- การผ่าตัด?
497
00:41:09,680 --> 00:41:13,372
เพจเจอร์ เมเจอร์ กอลชัก. บอกเขาไป
พบฉันที่ห้องผ่าตัดทันที
498
00:41:29,760 --> 00:41:30,936
ดีใจมากที่คุณทำได้คุณหมอ
499
00:41:31,136 --> 00:41:33,086
อีกไม่กี่นาทีเราก็จะถึงแล้ว
จะสั่งอาหารเช้า
500
00:41:33,286 --> 00:41:35,332
เตรียมอุปกรณ์ของคุณให้พร้อม
เรามีเวลาไม่มาก
501
00:41:35,532 --> 00:41:36,882
เวลาดูเหมือนจะเป็นสิ่งเดียวที่เรามี
502
00:41:37,082 --> 00:41:39,456
แต่เชื่อฉันเถอะว่าคนไข้ของคุณ
จะได้เห็นในบิลนี้
503
00:41:40,351 --> 00:41:42,659
ฉันคิดว่าเมื่อคุณเห็น
คนไข้ของฉันคือใคร
504
00:41:42,859 --> 00:41:45,442
สิ่งสุดท้ายที่คุณจะเป็น
กังวลเรื่องบิล
505
00:41:45,642 --> 00:41:47,668
คุณอาจต้องการ
เป็นเกียรติแก่การจ่ายเงินให้เขาครับคุณหมอ
506
00:41:47,868 --> 00:41:50,248
ใครเป็นประธาน.
ของสหรัฐอเมริกา?
507
00:41:50,448 --> 00:41:52,960
งานถูก ผิดข้าง.
508
00:42:06,160 --> 00:42:08,880
- ประธานโรจิน
- เรามาเริ่มกันเลยหมอ?
509
00:42:12,800 --> 00:42:15,860
พันตรีโคลชักถึง
กรุณาเข้าห้องผ่าตัด
510
00:42:16,282 --> 00:42:18,301
เซอร์เกอิ, เคิร์ต!
511
00:42:21,920 --> 00:42:25,126
- เขามั่นคง.
- มีดผ่าตัด
512
00:42:33,360 --> 00:42:35,412
หยุด!
อย่าสัมผัสเขา
513
00:42:35,612 --> 00:42:37,420
ออกไปจากห้องนี้ซะ
ดร.สตอรอฟ.
514
00:42:37,603 --> 00:42:39,923
- ตอนนี้
- คุณจะทำลายเขา
515
00:42:40,123 --> 00:42:42,008
เคท.
516
00:42:42,208 --> 00:42:44,180
เลขที่! โอ้!
517
00:42:44,380 --> 00:42:47,569
- แดน?
- เขามาทำอะไรที่นี่?
518
00:42:47,769 --> 00:42:49,875
WHO?
519
00:42:54,000 --> 00:42:56,666
- ปิดประตู.
- โคลชัก หยุดพวกมันซะ
520
00:42:56,866 --> 00:42:57,991
เอาล่ะตอนนี้อยู่ที่ไหน
คุณได้เขามาหรือเปล่า?
521
00:42:58,191 --> 00:43:00,975
- คุณกำลังพยายามทำอะไร?
- มันคืออะไรละครสัตว์บางชนิด?
522
00:43:02,320 --> 00:43:06,082
ฉันสัญญากับประธานว่า
ฉันจะทำการผ่าตัด
523
00:43:06,282 --> 00:43:08,566
และแบบไหน
ศัลยกรรมเหรอหมอ?
524
00:43:09,440 --> 00:43:11,810
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
525
00:43:13,425 --> 00:43:14,895
จับเขาไว้.
526
00:43:15,095 --> 00:43:18,498
- ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่ ...
- ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อคุณหมอ
527
00:43:18,898 --> 00:43:20,282
ว่าคุณต้องการให้ประธานตาย
528
00:43:20,482 --> 00:43:22,416
จะมีใครบอก.
ฉันเกิดอะไรขึ้น?
529
00:43:22,637 --> 00:43:25,115
- วิชาเอก.
- ฉันไม่อยากทำให้คุณตกใจ ดร.สตอรอฟ
530
00:43:25,315 --> 00:43:28,119
- คุณไม่ต้องการ...
- โคลชักพยายามฆ่าโรจิน
531
00:43:28,598 --> 00:43:31,664
- ขออนุญาต.
- คุณพยายามจะฆ่าประธาน
532
00:43:34,240 --> 00:43:36,718
- อะไร?
- คุณ คุณพยายามจะฆ่าประธาน
533
00:43:37,840 --> 00:43:41,562
- มีเข็มฉีดยาอยู่ในกระเป๋า...
- มีเข็มฉีดยาอยู่ในกระเป๋าของเขา
534
00:43:41,762 --> 00:43:42,846
อย่าไร้สาระ.
535
00:43:48,640 --> 00:43:52,919
ฝ่อ
ปริมาณร้ายแรง
536
00:43:53,119 --> 00:43:57,899
แน่นอนฉันพกติดตัวไปด้วย สำหรับ
การคุ้มครองของประธาน บอกพวกเขาสิ วาซิล
537
00:44:00,560 --> 00:44:02,394
วาซิล บอกพวกเขาสิ
538
00:44:03,822 --> 00:44:05,834
แล้ววาซิลล่ะ?
539
00:44:06,160 --> 00:44:08,130
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
540
00:44:08,330 --> 00:44:09,620
- วาซิล!
- จับเขา.
541
00:44:09,820 --> 00:44:11,255
อย่าขยับ!
542
00:44:14,000 --> 00:44:17,736
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณทำได้
ทรยศฉันเหรอสหาย?
543
00:44:18,943 --> 00:44:21,848
จู่ๆก็ดึงออกมาเมื่อ
สิ่งต่าง ๆ กลายเป็นเรื่องยากเหรอ?
544
00:44:26,320 --> 00:44:29,498
คนขี้ขลาดไม่เคย
สร้างประวัติศาสตร์ วาซิล
545
00:44:32,080 --> 00:44:34,606
คุณทุกคนกำลังจะ
ร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่
546
00:44:35,040 --> 00:44:39,558
คุณจะเห็นการโอน
พลังจากความอ่อนแอนี้
547
00:44:39,920 --> 00:44:41,781
ชายชราผู้อ่อนแอมีรอยเหี่ยวย่น
548
00:44:41,981 --> 00:44:45,083
สู่เด็กที่แข็งแกร่ง
แนวร่วมของสหาย
549
00:44:46,400 --> 00:44:49,448
ใครจะเป็นผู้นำประชาชนของ
กลุ่มตะวันออกสู่การครอบงำโลก
550
00:44:49,985 --> 00:44:51,687
ผู้คนในประเทศของเรา
551
00:44:53,200 --> 00:44:55,448
ไม่ใช่พลังของเยาวชน
552
00:44:56,643 --> 00:45:01,563
และฉันพันตรีเพตรา กลชัก
จะมอบสิ่งนั้นให้กับพวกเขา
553
00:45:03,595 --> 00:45:05,116
โกลชัก ไม่!
554
00:45:05,316 --> 00:45:06,665
ช่วยฉันด้วย!
555
00:45:17,200 --> 00:45:18,361
คุณหมอ.
556
00:45:21,760 --> 00:45:26,138
เขาพูดถูก
พวกเขามองหน้า
557
00:45:26,640 --> 00:45:31,143
- แทนที่จะเป็นจิตใจ
- เราขอดำเนินการดำเนินการต่อไปได้หรือไม่?
558
00:45:33,142 --> 00:45:35,158
ไม่ว่าเขาต้องการอะไรก็ตาม
559
00:45:39,440 --> 00:45:44,319
- ฉันจะคิดถึงหน้าเก่านั้น
- มันจะเป็นหน้าเดียวกัน.
560
00:45:44,519 --> 00:45:46,682
อายุน้อยกว่าเพียงไม่กี่ปี
561
00:45:47,544 --> 00:45:51,785
ตอนนี้ทุกคนที่ทำ
ไม่อยู่ที่นี่ กรุณาออกไปได้ไหม?
562
00:45:52,186 --> 00:45:55,242
เพื่อที่เราจะได้ขัดซ้ำได้
และเริ่มดำเนินการ
563
00:45:59,120 --> 00:46:00,676
ขออนุญาต.
564
00:46:19,520 --> 00:46:21,374
นี่คือกุ๊กโดยตรงจากปราฟดา
565
00:46:21,574 --> 00:46:24,101
"ผิวสีแทนดูสดชื่น
และอายุน้อยกว่า 10 ปี"
566
00:46:24,320 --> 00:46:26,256
“ประธานโรจิน.
ถึงบ้านตั้งแต่สองทุ่ม
567
00:46:26,456 --> 00:46:28,705
สัปดาห์อันรุ่งโรจน์ที่
รีสอร์ทเพื่อสุขภาพของคนทำงาน”
568
00:46:28,800 --> 00:46:31,251
“สิ่งนี้ยุติความชั่วร้าย
มีข่าวลือว่าท่านประธาน
569
00:46:31,451 --> 00:46:33,429
อายุเป็นอุปสรรคต่อเขา
บริการแก่ประเทศ
570
00:46:33,629 --> 00:46:34,672
และฟังสิ่งนี้
571
00:46:34,872 --> 00:46:36,417
“ในการเปลี่ยนแปลงนโยบายอย่างกว้างขวาง
572
00:46:36,617 --> 00:46:39,060
วันนี้ประธานโรจิน
ประกาศสนับสนุนเพิ่มเติม
573
00:46:39,260 --> 00:46:41,413
สำหรับสหประชาชาติลดลง
ในการขนส่งทางอาวุธ
574
00:46:41,613 --> 00:46:43,920
และสัญญาว่าจะปล่อย
นักโทษการเมือง”
575
00:46:44,640 --> 00:46:46,507
อันนี้เป็นลางร้ายมากกว่า
576
00:46:46,707 --> 00:46:50,120
“พันตรีเพตรา โคลชัก และวาซิล
บรอฟนิค อดีตผู้ช่วยและ
577
00:46:50,160 --> 00:46:54,560
หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยถึงประธานโรจินจะเป็น
เดือนหน้าลองเรียกเก็บเงินหลายรายการ
578
00:46:54,600 --> 00:46:57,813
ตั้งแต่การสมรู้ร่วมคิดไปจนถึง
ลอบสังหารประธาน
579
00:46:58,013 --> 00:46:59,737
เพื่อการครอบครองยาเสพติดโดยผิดกฎหมาย"
580
00:47:00,346 --> 00:47:02,325
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะพูดว่า
581
00:47:02,525 --> 00:47:05,360
ที่ทรัพยากรดินเหนียวมี
ไม่เคยถูกนำมาใช้เพื่อการใช้งานที่ดีขึ้น
582
00:47:07,680 --> 00:47:11,440
เฮ้ แดน คุณคิดว่าไง
คุณคิดว่าโรจินพูดถูกไหม
583
00:47:11,480 --> 00:47:14,859
ว่ามันช่วยผู้นำได้
มีใบหน้าที่ดูอ่อนเยาว์ใช่ไหม?
584
00:47:15,059 --> 00:47:16,749
โอ้. ฉันไม่รู้. วอลเตอร์.
585
00:47:16,949 --> 00:47:20,469
คุณได้รับการมองเล็กน้อย
ถุงใต้ตาเมื่อเร็ว ๆ นี้
586
00:47:20,669 --> 00:47:22,416
ใช่ แน่นอนเราสามารถได้
นิคมาที่นี่ภายในหนึ่งสัปดาห์
587
00:47:22,616 --> 00:47:24,172
เอ่อ?
588
00:47:35,886 --> 00:47:40,637
การแก้ไข: กิโล
จากbcarpent1228ซับ